Bonsoir,

Depuis 2004 d'après ce que j'ai pu lire, certains accents sont autorisés dans
les noms de domaine (voir [1] pour une explication par exemple).

N'ayant aucune expérience en la matière, j'apprécierais des retours
d'expérience (les pour, les contre) de personne confrontées à cette jeune
nouveauté, les réactions de clients (les gens, pas les logiciels)face à ce
qu'affiche un navigateur, ex :

www.noël.com

devient

http://www.xn--nol-kma.com/

ce qui est pour le moins déroutant, surtout pour un site commercial j'imagine.

Merci et bien le bonsoir !

[1]
https://nic.switch.ch/reg/ocView.act...uest_locale=fr
--
steve

Steve a écrit :
> Bonsoir,
>
> Depuis 2004 d'après ce que j'ai pu lire, certains accents sont autorisés dans
> les noms de domaine (voir [1] pour une explication par exemple).
>
> N'ayant aucune expérience en la matière, j'apprécierais des retours
> d'expérience (les pour, les contre) de personne confrontées à cette jeune
> nouveauté, les réactions de clients (les gens, pas les logiciels) face à ce
> qu'affiche un navigateur, ex :
>
> www.noël.com
>
> devient
>
> http://www.xn--nol-kma.com/
>
> ce qui est pour le moins déroutant, surtout pour un site commercial j'imagine.

strictement aucun intérêt (à part pour celui qui te le vend):

1- personne n'a l'habitude de taper des accentuées dans la barre des
sites, et changer ce type d'habitude peut prendre des années,

2- c'est même très dangereux pour un site commercial qui vends à
l'international parce que la plupart des claviers étrangers ne
comportent pas les accentuées françaises (donc seule possibilité
de contact = lien)... et vice-versa!

--
Jesus may love you, but I think you're garbage wrapped in skin.
-- Michael O'Donohugh

On Sun, Apr 01, 2007 at 10:36:40PM +0200,
Steve <dlist@bluewin.ch> wrote
a message of 24 lines which said:

> Depuis 2004 d'après ce que j'ai pu lire,

Mars 2003, publication du RFC 3490 (cf. http://www.bortzmeyer.org/3490.html).

> certains accents sont autorisés dans les noms de domaine

Ils l'ont toujours été. La nouveauté est l'autorisation de leur
utilisation dans les noms de machines (qui ont des règles
différentes).

> face à ce qu'affiche un navigateur, ex :
>
> www.noël.com
>
> devient
>
> http://www.xn--nol-kma.com/

Pas de problèmes avec Konqueror sur Debian "etch".


--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench
Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et
"Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org

On Sun, Apr 01, 2007 at 11:31:09PM +0200,
Jean-Yves F. Barbier <7ukwn@free.fr> wrote
a message of 32 lines which said:

> 1- personne n'a l'habitude de taper des accentuées dans la barre des
> sites, et changer ce type d'habitude peut prendre des années,

C'est tout le contraire. Les non-informaticiens, peu enclins à se
plier aux lubies archaïques des techos, tapent spontanément des noms
avec des caractères composés. On en voit même dans les publicités. Il
faut sortir du petit monde des geeks qui répètent "il ne faut pas
utiliser d'accents".

> 2- c'est même très dangereux pour un site commercial qui vends à
> l'international parce que la plupart des claviers étrangers ne
> comportent pas les accentuées françaises

Oui, c'est dur, la mondialisation. Si on veut vendre aux états-uniens,
faut faire un site dans leur langue et leur écriture. Idem si on veut
vendre aux chinois...


--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench
Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et
"Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org

Stephane Bortzmeyer a écrit :
> On Sun, Apr 01, 2007 at 11:31:09PM +0200,
> Jean-Yves F. Barbier <7ukwn@free.fr> wrote
> a message of 32 lines which said:
>
>> 1- personne n'a l'habitude de taper des accentuées dans la barre des
>> sites, et changer ce type d'habitude peut prendre des années,
>
> C'est tout le contraire. Les non-informaticiens, peu enclins à se
> plier aux lubies archaïques des techos, tapent spontanément des noms
> avec des caractères composés. On en voit même dans les publicités. Il
> faut sortir du petit monde des geeks qui répètent "il ne faut pas
> utiliser d'accents".

effectivement, je n'avais pas pris cela en compte

>> 2- c'est même très dangereux pour un site commercial qui vends à
>> l'international parce que la plupart des claviers étrangers ne
>> comportent pas les accentuées françaises
>
> Oui, c'est dur, la mondialisation. Si on veut vendre aux états-uniens,
> faut faire un site dans leur langue et leur écriture. Idem si on veut
> vendre aux chinois...

là, pas compris (mais j'ai tjrs été imperméable à l'humour prussien)

--
Obviously the only rational solution to your problem is suicide.

Stephane Bortzmeyer <stephane@sources.org> writes:

> On Sun, Apr 01, 2007 at 11:31:09PM +0200,
> Jean-Yves F. Barbier <7ukwn@free.fr> wrote
> a message of 32 lines which said:
>
>> 1- personne n'a l'habitude de taper des accentuées dans la barre des
>> sites, et changer ce type d'habitude peut prendre des années,
>
> C'est tout le contraire. Les non-informaticiens, peu enclins à se
> plier aux lubies archaïques des techos, tapent spontanément des noms
> avec des caractères composés. On en voit même dans les publicités.. Il
> faut sortir du petit monde des geeks qui répètent "il ne faut pas
> utiliser d'accents".

je suis assez d'accord. Seulement, il y a toujours les problèmes de
comptabilités, l'avancement des outils etc. Quand une pratique est
bien implantée il est difficile de la faire évoluer facilement.

>> 2- c'est même très dangereux pour un site commercial qui vends à
>> l'international parce que la plupart des claviers étrangers ne
>> comportent pas les accentuées françaises
>
> Oui, c'est dur, la mondialisation. Si on veut vendre aux états-uniens,
> faut faire un site dans leur langue et leur écriture. Idem si on veut
> vendre aux chinois...

En effet, pensons aux utilisateurs utilisant une graphie non romaine,
devons-nous leur imposer cette graphie ? La généralisation de
l'unicode devrait faciliter l'apparition d'URI en chinois, en japonais
etc. Si ce n'est pas déjà fait.

>
> --
> Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
> http://wiki.debian.net/?DebianFrench
> Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et
> "Reply-To:"
>
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian..org

--
Camille "Mesmento" Bourgoin
jabber : mr.camille@im.apinc.org
web : http://jbbourgoin.free.fr/site/

Jean-Yves F. Barbier a écrit :
> Steve a écrit :
>
>> Bonsoir,
>>
>> Depuis 2004 d'après ce que j'ai pu lire, certains accents sont autorisés dans
>> les noms de domaine (voir [1] pour une explication par exemple).
>>
>> N'ayant aucune expérience en la matière, j'apprécierais des retours
>> d'expérience (les pour, les contre) de personne confrontées à cette jeune
>> nouveauté, les réactions de clients (les gens, pas les logiciels) face à ce
>> qu'affiche un navigateur, ex :
>>
>> www.noël.com
>>
>> devient
>>
>> http://www.xn--nol-kma.com/
>>
>> ce qui est pour le moins déroutant, surtout pour un site commercial j'imagine.
>>
>
> strictement aucun intérêt (à part pour celui qui te le vend):
>
> 1- personne n'a l'habitude de taper des accentuées dans la barre des
> sites, et changer ce type d'habitude peut prendre des années,
>
Surtout si personne ne s'y met !
> 2- c'est même très dangereux pour un site commercial qui vends à
> l'international parce que la plupart des claviers étrangers ne
> comportent pas les accentuées françaises (donc seule possibilité
> de contact = lien)... et vice-versa!
>
>

Le mieux c'est d'avoir noël.com et noel.com qui pointent sur la même IP
comme ça la transition ce fait en douceur... et les registrars s'en
mettent plein les poches ! Tu peux aussi faire une redirection HTTP de
noël.com vers noel.com, comme ça le navigateur affichera noel.com dans
tous les cas.


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFGESUlNdTZuHWpgVIRAkdyAJ0exG3TaGdCoyl8bHvc+D UrkNOHoACfVw0S
a/WqBT92/RWbzbkg5R16WJA=
=aN4f
-----END PGP SIGNATURE-----

On Mon, Apr 02, 2007 at 01:33:53PM +0200, Jean-Yves F. Barbier wrote:
> >> 2- c'est même très dangereux pour un site commercial qui vends à
> >> l'international parce que la plupart des claviers étrangers ne
> >> comportent pas les accentuées françaises
> >
> > Oui, c'est dur, la mondialisation. Si on veut vendre aux états-uniens,
> > faut faire un site dans leur langue et leur écriture. Idem si on veut
> > vendre aux chinois...
>
> là, pas compris (mais j'ai tjrs été imperméable à l'humour prussien)

Humour prussien? Pas compris ça.

Si tu as des choses à vendre, il va te falloir un site en
français, pour lequel tu as aussi bien fait de mettre les
accents (www.noël.fr), et un site en anglais, pour lequel tu
peux aussi bien prendre un autre nom de domaine
(www.xmas.com, mais ça doit déjà être pris) vu le prix que
ça coûte. Pareil pour vendre aux chinois: site en chinois,
et nom de domaine en chinois.

C'est ça qui est dur dans la mondialisation: on ne peut plus
simplement faire le site qu'en anglais comme avant. (? hein?)

Y.


--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench
Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et
"Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org