Bonsoir,

Sous debian (Sid) j'ai installé le package manpages-fr puis configuré
"locales" et dans mon fichier /etc/environment j'ai:

LANGUAGE = "fr_FR:fr:en_GB:en"
LANG = "fr_FR@euro"
LC_ALL="fr_FR@euro"

Pourquoi certaines manpage sont appelées dans leur version française
alors que d'autres, bien que présentes également en français, ne sont
pas appelées ?

Par exemple:

man man

renvoie systématiquement la version anglaise alors que:

man /usr/share/man/fr/man7/man.7.gz

renvoie bien sûr la version française.

Faire un "export LANG" ne résoud pas le problème.

Cordialement

Pascal

----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.

Le vendredi 23 juin 2006 à 20:35 +0200, pascal@linuxorable.net a écrit :
> Bonsoir,
>
> Sous debian (Sid) j'ai installé le package manpages-fr puis configuré
> "locales" et dans mon fichier /etc/environment j'ai:
>
> LANGUAGE = "fr_FR:fr:en_GB:en"
> LANG = "fr_FR@euro"
> LC_ALL="fr_FR@euro"
>
> Pourquoi certaines manpage sont appelées dans leur version française
> alors que d'autres, bien que présentes également en français, ne sont
> pas appelées ?
>
> Par exemple:
>
> man man
>
> renvoie systématiquement la version anglaise alors que:
>
> man /usr/share/man/fr/man7/man.7.gz
>
> renvoie bien sûr la version française.

Vérifie, ce n'est pas la même page de manuel. Dans ton exemple tu
utilises la section 7 (pour les sections cf. man man). Donc "man 7 man"
te renverra la page man de la section 7, donc en français.
alors que "man man" te renverra la page man de la section 1
(cf. /etc/manpath.config) pour l'ordre de recherche)

Greg

>
> Faire un "export LANG" ne résoud pas le problème.
>
> Cordialement
>
> Pascal
>
> ----------------------------------------------------------------
> This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.
>
>
>


--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench
Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et
"Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org