Bonsoir,
J'ai mis sur ma page d'accueil trois petits drapeaux. Deux d'entre eux
appellent des liens vers le système de traduction de Google et le site
apparait en anglais ou en allemand (approx, mais c'est déjà ça !) mais
Google ne propose pas Français vers Espagnol... J'avais un lien avec
Voilà mais il ne fonctionne plus et sur le site de voilà, je ne parviens
pas à entrer l'url de mon site (ou d'un autre d'ailleurs)
Auriez-vous une solution pour obtenir une traduction Fr vers Espagnol ?
Merci
--
Alain L

Mon village en Haute Soule : http://jarailet.club.fr

Le Thu, 17 Apr 2008 23:58:52 +0200, alainL <jarailet@club-internet.fr>
écrivait dans fr.comp.infosystemes.www.auteurs:

>Bonsoir,
>J'ai mis sur ma page d'accueil trois petits drapeaux. Deux d'entre eux
>appellent des liens vers le système de traduction de Google et le site
>apparait en anglais ou en allemand (approx, mais c'est déjà ça !) mais
>Google ne propose pas Français vers Espagnol... J'avais un lien avec
>Voilà mais il ne fonctionne plus et sur le site de voilà, je ne parviens
>pas à entrer l'url de mon site (ou d'un autre d'ailleurs)
>Auriez-vous une solution pour obtenir une traduction Fr vers Espagnol ?

Il y a http://babelfish.altavista.com qui fait cela, mais il faudra
recopier les pages traduites. Par contre, le choix à partir du
français est plus intéressant.


Denis

Denis Beauregard a écrit :
> Le Thu, 17 Apr 2008 23:58:52 +0200, alainL <jarailet@club-internet.fr>
> écrivait dans fr.comp.infosystemes.www.auteurs:
>
>> Bonsoir,
>> J'ai mis sur ma page d'accueil trois petits drapeaux. Deux d'entre eux
>> appellent des liens vers le système de traduction de Google et le site
>> apparait en anglais ou en allemand (approx, mais c'est déjà ça !) mais
>> Google ne propose pas Français vers Espagnol... J'avais un lien avec
>> Voilà mais il ne fonctionne plus et sur le site de voilà, je ne parviens
>> pas à entrer l'url de mon site (ou d'un autre d'ailleurs)
>> Auriez-vous une solution pour obtenir une traduction Fr vers Espagnol ?
>
> Il y a http://babelfish.altavista.com qui fait cela, mais il faudra
> recopier les pages traduites. Par contre, le choix à partir du
> français est plus intéressant.
>
>
> Denis
>


Merci. Effectivement, ça correspond... Il propose même les petits
drapeaux :-)) Manque de chance, on dirait que l'espagnol n'est pas
proposé en traduction directe avec les drapeaux-liens .
Autre problème, ma première page contenant deux cadres (oui, je sais :_)
, il ne traduit que le cadre accueillant le script et -heureusement-
les liens qui en partent.
Enfin, c'est déjà une piste...

--
Alain L

Mon village en Haute Soule : http://jarailet.club.fr
Carnet de voyages: http://jarailet.club.fr/Randobal

alainL écrivit dans l'article
news:4807c812$0$21151$7a628cd7@news.club-internet.fr

> Bonsoir,

Bonsoir,

> J'ai mis sur ma page d'accueil trois petits drapeaux. Deux d'entre eux
> appellent des liens vers le système de traduction de Google

http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/flags.html
http://www.w3.org/TR/2007/NOTE-i18n-...0808.173208643
http://www.456bereastreet.com/archiv..._both_neither/