On manque de Chartes et de Nettiquettes ici, je me permet de vous
suggérer un peu de lecture en ce dimanche d'après coupe du monde.


Deux documents qu'il est utile de lire, de garder dans ses bookmarks et
de faire circuler, de temps en temps :


Original : "How To Ask Questions The Smart Way"

http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html

En français : "De l'art de poser des questions intelligentes"

http://www.gnurou.org/writing/smartquestionsfr



Original : "How to Report Bugs Effectively"

http://www.chiark.greenend.org.uk/%7Esgtatham/bugs.html

En français : "Comment signaler efficacement un bug"

http://www.chiark.greenend.org.uk/%7...m/bugs-fr.html

@+

--
Pierre Y.
KeyID : 0x7890CFE9
Viadéo : http://www.viadeo.com/invitationpers...221mij222775qk

j'aime beaucoup:
"Au lieu d'être une mangouste, soyez une antilope. Quand une antilope
est confrontée avec quelque chose d'inattendu ou d'effrayant, elle
s'immobilise. Elle reste totalement immobile et essaie de ne pas
attirer l'attention; et, pendant qu'elle est stoppée, elle réfléchit à
la meilleure chose à faire. (Si les antilopes disposaient d'un support
technique, c'est à ce moment là qu'elles téléphoneraient.) Puis, une
fois qu'elle a décidé quelle était la chose la plus sûre à faire, elle
la fait."

/_Pierre Y._ a exposé/ :
> On manque de Chartes et de Nettiquettes ici, je me permet de vous
> suggérer un peu de lecture en ce dimanche d'après coupe du monde.

> Deux documents qu'il est utile de lire, de garder dans ses bookmarks et
> de faire circuler, de temps en temps :

> Original : "How To Ask Questions The Smart Way"

> http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html

> En français : "De l'art de poser des questions intelligentes"

> http://www.gnurou.org/writing/smartquestionsfr

> Original : "How to Report Bugs Effectively"

> http://www.chiark.greenend.org.uk/%7Esgtatham/bugs.html

> En français : "Comment signaler efficacement un bug"

> http://www.chiark.greenend.org.uk/%7...m/bugs-fr.html

> @+

--
*/Teträm/*
http://www.tetram.org

"Tape d'abord, tape ensuite, et tape pour finir" - Proverbe Troll

y'a une chose qui est oubliée dans ce doc, c'est que si une erreur
s'est déjà produite (ou un message ou un comportement pas comme
d'habitude), il y a de fortes chances que les erreurs qui suivront en
découleront...
ça sert donc à rien de signaler les dernières si on ne signale pas la
première... pire, il se pourrait qu'en fonctionnement "normal", les
dernières n'aient jamais lieu.

/_Pierre Y._ a écrit/ :
> Original : "How to Report Bugs Effectively"

> http://www.chiark.greenend.org.uk/%7Esgtatham/bugs.html

> En français : "Comment signaler efficacement un bug"

> http://www.chiark.greenend.org.uk/%7...m/bugs-fr.html

--
*/Teträm/*
http://www.tetram.org

"De tous ceux qui n'ont rien à dire, les plus agréables sont ceux qui
se taisent." - Coluche

Faust a écrit :
> j'aime beaucoup:
> "Au lieu d'être une mangouste, soyez une antilope. Quand une antilope
> est confrontée avec quelque chose d'inattendu ou d'effrayant, elle
> s'immobilise. Elle reste totalement immobile et essaie de ne pas attirer
> l'attention; et, pendant qu'elle est stoppée, elle réfléchit à la
> meilleure chose à faire. (Si les antilopes disposaient d'un support
> technique, c'est à ce moment là qu'elles téléphoneraient.) Puis, une
> fois qu'elle a décidé quelle était la chose la plus sûre à faire, elle
> la fait."
>

Surtout qu'il y a, en bas de page :

"Précision : je n'ai en fait jamais vu ni mangouste ni antilope, ma
zoologie est donc peut-être incorrecte."
:-)

Pierre Y. a écrit :
> On manque de Chartes et de Nettiquettes ici, je me permet de vous
> suggérer un peu de lecture en ce dimanche d'après coupe du monde.
>
>
> Deux documents qu'il est utile de lire, de garder dans ses bookmarks et
> de faire circuler, de temps en temps :
>
>
> Original : "How To Ask Questions The Smart Way"
>
> http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html
>
> En français : "De l'art de poser des questions intelligentes"
>
> http://www.gnurou.org/writing/smartquestionsfr
>
>
>
> Original : "How to Report Bugs Effectively"
>
> http://www.chiark.greenend.org.uk/%7Esgtatham/bugs.html
>
> En français : "Comment signaler efficacement un bug"
>
> http://www.chiark.greenend.org.uk/%7...m/bugs-fr.html
>
> @+
>

Le seul truc dommage c'est que les traductions françaises ne sont pas à
jour :-(

--
Pierre Y.
KeyID : 0x7890CFE9
Viadéo : http://www.viadeo.com/invitationpers...221mij222775qk

euh si tu pouvait dire à quels endroits ça m'évitera de tout relire :p

/Dans son message précédent, _Pierre Y._ a écrit/ :
> Pierre Y. a écrit :
>> On manque de Chartes et de Nettiquettes ici, je me permet de vous
>> suggérer un peu de lecture en ce dimanche d'après coupe du monde.
>>
>> Deux documents qu'il est utile de lire, de garder dans ses bookmarks et
>> de faire circuler, de temps en temps :
>>
>> Original : "How To Ask Questions The Smart Way"
>>
>> http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html
>>
>> En français : "De l'art de poser des questions intelligentes"
>>
>> http://www.gnurou.org/writing/smartquestionsfr
>>
>> Original : "How to Report Bugs Effectively"
>>
>> http://www.chiark.greenend.org.uk/%7Esgtatham/bugs.html
>>
>> En français : "Comment signaler efficacement un bug"
>>
>> http://www.chiark.greenend.org.uk/%7...m/bugs-fr.html
>>
>> @+
>>

> Le seul truc dommage c'est que les traductions françaises ne sont pas à
> jour :-(

--
*/Teträm/*
http://www.tetram.org

"Fous-y sur la gueule, ça te mettra de bonne humeur" - Proverbe Troll

Faust a écrit :
> euh si tu pouvait dire à quels endroits ça m'évitera de tout relire :p

J'ai déduit ça des dates qui sont en bas des documents. Sur le premier
(de l'art de poser des questions intelligentes) il n'y a qu'un
paragraphe qui manque :

Revision 3.4 24 Mar 2007 esr
News section, "When asking about code".

When asking about code

Don't ask others to debug your broken code without giving a hint what
sort of problem they should be searching for. Posting a few hundred
lines of code, saying "it doesn't work", will get you ignored. Posting a
dozen lines of code, saying "after line 7 I was expecting to see <x>,
but <y> occurred instead" is much more likely to get you a response.

If you simply want a code review, say as much up front, and be sure to
mention what areas you think might particularly need review and why.

Par contre dans "Comment signaler efficacement un bug", il n'y a que
cette indication :

$Id: bugs-fr.html 7696 2007-08-21 10:06:00Z simon $
Traduction v1.0 2003/07/15

Qui n'est pas... rassurante ;-)

Encore un pour les bookmarks de réponse à des problèmes de sociologie
informatique :

http://homepages.tesco.net/~J.deBoyn...o-answers.html

Tant que vous y êtes, jetez un oeil aux FGA (Frequently Given Answer) :

http://homepages.tesco.net/~J.deBoynePollard/FGA/

@+


>
> /Dans son message précédent, _Pierre Y._ a écrit/ :
>> Pierre Y. a écrit :
>>> On manque de Chartes et de Nettiquettes ici, je me permet de vous
>>> suggérer un peu de lecture en ce dimanche d'après coupe du monde.
>>>
>>> Deux documents qu'il est utile de lire, de garder dans ses bookmarks et
>>> de faire circuler, de temps en temps :
>>>
>>> Original : "How To Ask Questions The Smart Way"
>>>
>>> http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html
>>>
>>> En français : "De l'art de poser des questions intelligentes"
>>>
>>> http://www.gnurou.org/writing/smartquestionsfr
>>>
>>> Original : "How to Report Bugs Effectively"
>>>
>>> http://www.chiark.greenend.org.uk/%7Esgtatham/bugs.html
>>>
>>> En français : "Comment signaler efficacement un bug"
>>>
>>> http://www.chiark.greenend.org.uk/%7...m/bugs-fr.html
>>>
>>> @+
>>>
>
>> Le seul truc dommage c'est que les traductions françaises ne sont pas à
>> jour :-(
>


--
Pierre Y.
KeyID : 0x7890CFE9
Viadéo : http://www.viadeo.com/invitationpers...221mij222775qk

heeu, c'est quoi une "questions intelligentes" ?? puis c'est quoi être intelligent? puis ma question elle est intelligente ou pas?


"Pierre Y." <pierre@_levosgien_._net> wrote in message news:fff81t$la9$1@sd-6498.dedibox.fr...

> On manque de Chartes et de Nettiquettes ici, je me permet de vous
> suggérer un peu de lecture en ce dimanche d'après coupe du monde.
>
>
> Deux documents qu'il est utile de lire, de garder dans ses bookmarks et
> de faire circuler, de temps en temps :
>
>
> Original : "How To Ask Questions The Smart Way"
>
> http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html
>
> En français : "De l'art de poser des questions intelligentes"
>
> http://www.gnurou.org/writing/smartquestionsfr
>
>
>
> Original : "How to Report Bugs Effectively"
>
> http://www.chiark.greenend.org.uk/%7Esgtatham/bugs.html
>
> En français : "Comment signaler efficacement un bug"
>
> http://www.chiark.greenend.org.uk/%7...m/bugs-fr.html
>
> @+
>
> --
> Pierre Y.
> KeyID : 0x7890CFE9
> Viadéo : http://www.viadeo.com/invitationpers...221mij222775qk