mm> Smarty doesn't know that your string is "absolutely 100% correct
mm> written English". and probably will never know.

Sure, I understand that. But in such case it would be not a bad thing
to at least include a note in SMARTY documentation, regarding that one
particular case - since we cannot and shouldn't mess with PCRE word
delimiters That would prevent questions such as mine from
appearing.