En réponse à Olivier Miakinen qui écrivit, en date du : 4/09/07 17:03,
le message suivant :
> Le 04/09/2007 14:43, Bruno Desthuilliers a écrit :
>>> kess que ça veut dire "iconifier" ?
>>>
>> la fenêtre disparait (sans que l'appli soit fermée), et une icone de
>> l'appli apparait dans la barre des taches...
>
> La version de Windows en français que j'utilise appelle ça « réduire ».

et comment appellent-ils ce que ça fait quand on clique le bouton (du
milieu) de réduction de la fenêtre ?

> Et dans un fichier de configuration sous AIX c'est « minimize ».

Je continue à préférer "replier" ;-)
bien que "minimise" me semble pas mal malgrè qu'on puisse minimiser la
fenêtre sans pour autant la replier.