> - Existe t-il un moyen de détecter le "path separator" à la manière de
> Java ?

http://fr2.php.net/manual/en/ref.dir.php

Mais le paramètre de configuration perso de l'application qu'on laisse à
la discrétion de la personne qui installe, c'est pas mal non plus et
c'est le plus simple.

a++;
JG