..oO(Confused but working on it)

>Now it appears I have files named "." and "..", well, back to the manual...

readdir() returns _all_ directory entries, normal files and other
directories. You can use is_file() or is_dir() to filter out the
unwanted. See the manual for details and examples.

Micha