Stephane Chazelas :

> cat fichier_A fichier_B > fichier_tmp &&
> mv fichier_tmp fichier_B

Ou remplacer le mv par un cat >, histoire que fichier_B pointe toujours vers
le même fichier.