> > Your custom 404 page is returning the wrong server response code.
>
> But that's not his main problem

Indeed not, but it's a start.