Oui, il y a quelques liens qui sont bilingues et options qui sont traduites dans les deux langues, anglais et français. Oui, ce n'est pas tout le site qui est bilingue. Oui, c'est l'adaptation française. Question intéressante mais c'est une décision à l'interne.
Dit-nous pourquoi ce site devrait être uniquement en français ? Tu vis dans un pays bilingue (francais et anglais) et il y a de nombreux sites bilingues sur le web (francais et anglais, anglais et allemand, russe et anglais, etc). Il y a même des forums multilingues avec des sections séparée: francais, anglais, italiens, espagnols, portugais, etc, comme celui-ci:
http://forum.clubceline.com/index.php
Oui, il y a des sections unilingues françaises mais lorsque le temps le permettra et si nécessaire, nous ajouterons des traducteurs simultannés, pour les parties non traduites, comme ceux-ci (malgré leurs faiblesses):
http://www.reverso.com/textonly/default.asp
La prochaine version de vbulletin sera multilingue.
Sujet intéressant. Je le déplace dans le Salon PHW.