There is a program called NTACCOUNTS
which may be able to aid in this process. IIRC
it will you migrate accounts and perms.

<jules.siddiqui@gmail.com> wrote in message news:
>I need to join some stand-alone servers to the domain (finally). There
> are shares on these servers with permissions for local user accounts.
> These local user accounts are synchronized manually with the domain
> user accounts (to keep the passwords the same). I'd like to find an
> easier way than to recreate the shares and add in all the appropriate
> domain accounts and their permissions.
>
> Anybody have any ideas?
>