OoO En cette matinée pluvieuse du jeudi 24 août 2006, vers 10:46,
Raphael <raphperrin@bluewin.ch> disait:

> j'ai des problèmes a configurer mes firewalls (pf sous OpenBSD) pour
> autorisé le mode actif.

> Mon serveur ftp se trouve dans la dmz. Le mode passif fonctionne bien
> pour l'accès de l'extérieur. Le mode atcif fonctionne très bien une
> fois le firewall stoppé.

> J'ai autorisé le traffic sur les ports 20 et 21. J'ai surement un
> problème soit de NAT ou de forwarding...ou autre ???

Il te faut utiliser le proxy FTP inclus dans pf.
man pf.conf
man ftp-proxy
--
Write and test a big program in small pieces.
- The Elements of Programming Style (Kernighan & Plauger)