Vincent Bernat n'était pas loin de dire :

>>> Je ne crois pas qu'on puisse faire du vhost comme avec Apache.
>> Pour INN, je ne sais pas ce qu'il en est. En revanche, avec Dnews, c'est
>> simple à mettre en ½uvre, mais il faut 2 IP.
>
> A priori, pour INN, on le fait écouter sur une IP spécifique. Donc en
> dupliquant tout, il doit y avoir moyen de faire la même chose.

Ce n'est pas un problème en soit. l'Apache gère déjà les deux domaines
via des virtual hosts, donc il y a au moins une machine qui fait du nat
derrière chacune des adresses IP. Il suffit que les deux redirigent les
connexions à destination du port 119 vers l'unique machine qui fera
tourner INN. Après, comme l'ont dit les autres, ça se joue au niveau de
l'authentification.