I'm a bit lost, due the fact that sendmail is a bit more complicated
than qmail, i would really like to see some basic picture layout or
flow about the messages, who is doing what and when, like the qmail
pictures

qmail pictures examples :
http://cr.yp.to/qmail/pictures.html

Br,
/Rick