O M G. Who's a freakin idiot.

I just set up some email accounts like "user@test.domain.com" and I'm
reading them from within the shell.

Wow, that solution must be so obvious to *nix natives. Maybe it's about
time I installed linux over my XP and got a clue ;-)