Proprement, pour une distribution qui utilise un système de paquetage,
ça veut forcément dire en installant un paquetage. Si vous installez un
logiciel en le compilant à la main, même 'proprement', la gestion des
dépendances de la distribution est cassée. En d'autres termes, votre
Mandriva ne saura pas que vous avez installé un firefox sur votre
système, et quand vous voudrez installé un programme qui aura besoin
d'utiliser firefox (un plug-in par exemple), il vous demandera de
l'installer, alors que vous l'aurez déjà fait.

Maintenant, passons aux bonnes nouvelles, j'utilise aussi une Mandriva
2006 et ils viennent enfin de mettre à jour les paquetages pour firefox
et thunderbird avec les dernières version 1.5.0.X !!!
Donc, foncez installer ça en utilisant les mises à jour disponibles via
le 'Centre de contrôle Mandriva'.