DC :

> ssh -t B ssh -t C ssh D
[snip]
> - Mais je voudrais transférer des fichiers de la machine D vers la
> machine A

ssh -t B ssh -t C ssh D tar cf - fichiers | tar xf -

> ou inversement

tar cf - fichiers | ssh -t B ssh -t C ssh D tar xf -