Salut,

Alan a écrit :
[...]
>
> - je constate qu'un traceroute windows (ICMP) fonctionne et montre bien
> qu'il n'y a qu'une seule machine entre nous: la paserelle.

Donc le routage est bon.

> Le traceroute linux (UDP) ne fonctionne pas.

C'est-à-dire ?
Je me méfie des firewalls qui ont tendance à bloquer UDP silencieusement.

> - lorsqu'il tente d'accéder à un service http ou https je le vois
> correctement dans les logs d'apache avec une connexion 200.

Donc la requête HTTP passe, donc la connexion TCP SYN/SYN+ACK/ACK
s'établit, donc du trafic TCP passe dans les deux sens.

> En revanche
> de son coté le navigateur affiche que la trame de fond de la page et
> rien d'autre. Pareil pour les jeux: vue du serveur le client se
> connecte correctement, mais coté client rien n'arrive...
>
> Conclusions:
> - hormi dire que "TCP et UDP ne passent pas" j'ai du mal à
> diagnostiquer clairement le problème

TCP passe au moins en partie, sinon tu n'aurais rien dans les logs
applicatifs. Si ton client essaie de se connecter à tes services TCP
avec telnet, ça donne quoi ?

Il faudrait faire une analyse du trafic IP lors des tentatives de
communication pour voir ce qui se passe.