Xavier Maillard écrivait :

> Le disque est volumineux mais je crois que je n'ai pas compris le
> cycbuff. Dans mon esprit, le cycbuff se chargeait d'expirer les
> messages tout seul lorsqu'il manquait de place,

C'est un buffer cyclique, quand il arrive à la fin il repart au début en
théorie.

> mais il ne semble
> pas l'avoir fait chez moi sinon comment expliquer ces messages ?

Je ne sais pas, mais chez moi ça marche ©