mess-mate wrote:
> Bonjour,
>
> j'ai transposé tout le répertoire Maildir d'une machine sur une autre.
>
> Après vérification, les noms de fichiers de messages comportent tous le
> nom de l'ancienne machine.
>
> De la forme xxxxxxx.nom_de_la_machine:yyyyyyyyyyyy
>
> Ce qui pose problème

et pourquoi donc. j'ai ça sur dovecot et sur courier, et je n'ai vu
aucun problème. j'ai même des fichiers "courier" sur un "dovecot" (avec
donc des "formats" de noms différents).

> lors d'envoi de messages,
> X-original=nom_de_la_machine@localhost.
>
>

quel envoi? les Maildir contiennent les messages déjà reçus.

si ton but est de renvoyer des messages avec postfix, ton problème n'a
rien à voir avec les noms, mais avec la présence de l'entête
"Delivered-To" qui est utilisée pour detecter les boucles de livraison.
il faut donc un script pour la virer (faut uniquement virer celle qu'il
faut. en général, un
grep -m 1 -v "^Delivered-To:"
devrait faire l'affaire, mais ça servirait à quoi tout ça?

> Le MTA est postfix.
>
>
> Comment corriger cela ?
>

y a pas d'erreur, alors y a rien à corriger.


--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/DebFrFrenchLists
Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et
"Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org