Is there any chance you can use UTF-8 text? If so, you won't have to use unescaping or any codes, just the ? character.