Yes there should be a way to do this in a automated way - to embed the layers of Smart Object into the master document. It could resample the layers to the resolution and color mode of the master document, with a suitable warning.