>What's the difference between an "email list size" and "per email you send"
exactly?

If you email list is 25,000 addresses and you send 4 blasts per month, then
your list size is 25,000 but the number of emails sent is 100,000.