Bonjour,

Je vous fais part de l'existence d'un petit outil pratique libre et
inédit pour intégrer les codes de césure UTF-8 aux documents XHTML.

xhtml_hyphenate est un programme de césure pour les documents XHTML.

À découvrir ici en anglais :
<http://swolter.sdf1.org/software/article-xhtml_hyphenate.html>

xhtml_hyphenate: An hyphenation program for XHTML documents

As an exÂamÂple for reÂal-world usÂage of libÂhyÂphenÂate, I proudÂly
present you the XHTML hyÂphenÂator. By scruÂtiÂnizÂing the xml:lang tag
present in XML docÂuÂments, it hyÂphenÂates all non-headÂer text nodes
of an XHTML docÂuÂment with stanÂdard UTF-8 soft hyÂphens, which are
used by all stanÂdard browsers exÂcept MozilÂla FireÂfox as
hyÂphenÂation hints. FireÂfox igÂnores them comÂpleteÂly, so no harm is
done.

--
Léa Gris