PHWinfo - Afficher un message

29/02/2008, 14h36

[ Diapublication dans trois groupes, suivi dans flla seul ]

Le 29/02/2008 15:20, Bernd a écrit :
>
> Un utilisateur averti de BBEdit pourrait-il me dire à quoi correspond le
> bouton "counterpart" dans les menus ?

Ta question est hors charte ici. Qui plus est, il semble que les seuls
autorisés à y faire du hors charte doivent être les débutants complets
qui ont peur de fciw.auteurs, tu n'as donc que peu de chances d'y
trouver un utilisateur averti.

> En anglais cela veut-dire "contrepartie, homologue, etc." mais là je ne
> vois pas très bien d'autant que cette appellation n'est pas très
> clairement définie dans la notice contrairement au reste.

Même sur http://www.granddictionnaire.com/ je ne trouve pas d'autre
traduction que « contrepartie ». Je mets cet article en copie sur
fciw.auteurs mais je propose un suivi vers fr.lettres.langue.anglaise.

29/02/2008, 14h36	#1
Olivier Miakinen Messages: n/a Hébergeur:	Re: [BBEdit] Counterpart [ Diapublication dans trois groupes, suivi dans flla seul ] Le 29/02/2008 15:20, Bernd a écrit : > > Un utilisateur averti de BBEdit pourrait-il me dire à quoi correspond le > bouton "counterpart" dans les menus ? Ta question est hors charte ici. Qui plus est, il semble que les seuls autorisés à y faire du hors charte doivent être les débutants complets qui ont peur de fciw.auteurs, tu n'as donc que peu de chances d'y trouver un utilisateur averti. > En anglais cela veut-dire "contrepartie, homologue, etc." mais là je ne > vois pas très bien d'autant que cette appellation n'est pas très > clairement définie dans la notice contrairement au reste. Même sur http://www.granddictionnaire.com/ je ne trouve pas d'autre traduction que « contrepartie ». Je mets cet article en copie sur fciw.auteurs mais je propose un suivi vers fr.lettres.langue.anglaise.